Sottotitoli a cura del The Divine Fury Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
*NON EDITATO* Papà, la colazione è pronta!
Caspita!
Non male.
Allora, visto che ho preparato la colazione,
dopo la messa portami a mangiare il maiale in agrodolce.
Lo stufato l'ho preparato io e il kimchi* la nonna. (*verdure fermentate in salamoia condite con spezie)
Io ho fatto la frittata!
Le uova le ho comprate io.
E quindi?
Le ho cucinate io.
Se non avessi comprato le uova, non ci sarebbe la frittata.
Ma l'ho fatta e bene!
Sai quant'è difficile?
È salata!
Troppo sale! Salatissima!
Ehi!
Perché piangi?
Ti ci porto, smettila di recitare.
Papà, è una promessa?
Oggi però prega intensamente, va bene?
Sissignore!
Il Signore
ama ognuno di noi.
Perciò se chiediamo qualcosa con tutto il cuore, Egli ascolterà le nostre preghiere.
Quanto richiesto potrebbe non esserci concesso facilmente,
ma anche se il nostro destino ci riserva
grandi pene e sofferenze,
non dobbiamo perdere la speranza,
perché se preghiamo con fede,
un giorno il Signore
ascolterà le nostre richieste.
Due Jajangmyeon* e (*spaghetti coreani con salsa di fagioli neri, maiale e verdure)
del maiale in agrodolce, per favore.
Sì.
Appa. (Papà)
Sì?
Non hai pregato?
Pregato per cosa?
Per salvare mamma.
L'ho fatto.
Con tutto il cuore?
Con tutto il cuore.
Allora perché Dio non l'ha salvata?
Ho pregato
affinché mamma vivesse,
ma la mamma ha pregato affinché tu nascessi sano.
Lei deve aver pregato più intensamente di me,
per questo credo...
che Dio abbia realizzato il suo desiderio.
Appa.
Tirati su.
Appa, farai tardi anche oggi?
Sì.
Va' pure a dormire.
Alcol test.
Signore?
Abbassi il finestrino.
- Agente Choi. - Sì?
Ci penso io.
[Verifica Tasso Alcolemico]
Abbassi il finestrino o dovrò romperlo.
Ecco.
Soffi qui.
Fermo!
- Agente Park! - Agente Park!
Ji Ung! Mio figlio...
Appa...
Stai bene?
Mio padre sta male.
È molto grave?
Sì.
Se prego, Dio lo salverà, giusto?
Come ti chiami?
Park Yong Hoo.
Se preghi intensamente,
Dio ti ascolterà senz'altro.
Vogliamo pregare insieme?
Figliolo.
Svegliati.
Devo dirti una cosa,
perciò ascolta attentamente.
Fa' quello che ti dice la nonna.
Non farla arrabbiare.
Non fa niente se prendi brutti voti.
Davvero?
Ma devi diventare una brava persona.
Aiuta le persone che non stanno bene.
Condividi il cibo con chi ha fame.
E combatti contro chi ferisce i deboli.
Hai capito, Yong Hoo?
Appa, non te ne stai andando, vero?
Appa, starà
sempre
al tuo fianco.
Appa, non te ne andare!
Appa!
Attenti!
Riposo!
Grazie per essere venuto, Padre.
- Mi dispiace. - Prego, entri.
Bugiardo, vattene!
Vattene via!
Perché sei venuto?
Appa è morto per colpa tua!
Bugiardo!
- Vattene! Lasciami! - Yong Hoo, basta!
Bugiardo!
- Vattene subito! - Basta!
Vattene!
[20 anni dopo]
Dio non ha fatto nulla.
Vendica papà.
Vendicalo!
Yong Hoo, vendicalo.
Vendicalo, vendicalo!
Vendicalo!
Vendicalo.
Va bene.
Figliolo, svegliati.
Yong Hoo!
Appa?
Appa, aspetta!
Dio ha ucciso papà.
Vendica papà.
Vendicalo!
Dio ha ucciso papà.
Vendicalo!
Merda!
Signore, sta bene?
Scusi!
Come può vedere, è una ferita da pungente.
Sembra sia stata causata da un oggetto affilato.
Ma dottore, è accaduto in aereo, mentre dormiva.
Allora deve aver sfiorato qualcosa di affilato.
Non è una ferita particolarmente profonda.
La disinfetti per una settimana e starà bene.
Ha preso le medicine e ha continuato a disinfettarla,
ma continua a sanguinare.
Facciamo qualche esame.
A Seoul, la concentrazione di polveri sottili nell'aria è
sette volte superiore al valore limite...
Signore, le ho mai parlato di mia nipote?
Adesso ha 15 anni.
Un giorno
cominciò ad avere problemi d'insonnia a causa degli incubi.
Diceva di vedere qualcuno fuori dalla finestra,
iniziò a perdere i capelli,
i suoi occhi presero a sanguinare e si rivoltarono all'indietro.
Mia sorella era così spaventata,
la portò in decine di ospedali, ma non trovarono nulla.
Poi un amico le consigliò una sciamana.
Gli bastò uno sguardo
per capire che era posseduta.
Posseduta?
Sì.
Disse che se non avessero svolto un rituale entro dieci giorni,
l'ira degli spiriti l'avrebbe resa cieca.
Mia sorella non gli credette, ma in dieci giorni
divenne cieca davvero.
Allora si affrettarono con il rituale,
e mia nipote si riprese.
Ci vede di nuovo?
No, è cieca, ma vede gli spiriti.
È diventata anche lei una sciamana.
Se vuole, posso fissarle un appuntamento.
Non credo in queste cose.
D'accordo...
Se fosse infetta,
il livello di batteri sarebbe alto,
ma è normale.
Ad essere onesto, è molto più in salute della media.
Allora perché sanguina?
Mi dispiace. Possiamo indirizzarla ad un ospedale più grande,
ma il risultato sarebbe lo stesso.
Andiamo da tua nipote.
D'accordo, signore.
Da questa parte.
Attenderò fuori.
La sta aspettando.
Siediti.
Sei spacciato.
Sei circondato da demoni.
Perché?
Hai permesso al tuo cuore di annerirsi, e il male si è aggrappato a te.
Che idiota.
Non capisco.
Hai sentito una voce?
L'hai sentita, vero?
Hai risposto?
Vendicalo. Dio ha ucciso papà.
Ma quella era la mia voce.
Gli avresti dato retta se fosse stata la voce di un estraneo?
L'ha camuffata per ingannarti.
Cos'è quella cosa rotonda che hai sul petto?
È l'anello di mio padre.
Non è di questo mondo.
Com'è morto?
Era un poliziotto,
è morto inseguendo un criminale.
Quando le persone compiono buone azioni rafforzando virtù,
gli spiriti benevoli li proteggono.
Quell'anello è colmo di bontà.
Cos'è questa?
Osserva.
Cos'hai visto?
Una croce...
A sud di casa tua c'è una croce.
Se andrai lì a mezzanotte,
incontrerai un uomo che ti aiuterà.
O Dio del cielo.
Dio della terra.
Dio degli angeli.
Dio degli arcangeli.
Dio dei patriarchi.
Dio dei martiri.
Dio dei preti.
Dio delle vergini.
Parlo nel nome del Signore.
Dimmi chi sei.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
come ti chiami?
Il tuo maestro è all'inferno!
Padre Choi.
Numero 84.
Sì.
A chi governa le Virtù, i Poteri
e il Dominio dei cieli,
chi Cherubini e Serafini
lodano con voce incessante, acclamando...
- Santo, Santo, Santo. - Santo, Santo, Santo.
- Signore Dio dell'universo... - Signore Dio dell'universo... (Signore Dio Saboth o Signore degli eserciti)
- Vattene, dunque, - Vattene, dunque,
- nel nome del Padre, - nel nome del Padre,
- del Figlio e dello Spirito Santo, - del Figlio e dello Spirito Santo,
- lascia che lo Spirito Santo entri - lascia che lo Spirito Santo entri
- attraverso il segno - attraverso il segno
- della Santa Croce - della Santa Croce
- del nostro Signore Gesù Cristo... - del nostro Signore Gesù Cristo...
Padre!
Signore, ti prego salvami.
Cos'ha da guardare?
Ma che diavolo?
Mi dica.
Cos'è questo?
Da quanto ce l'hai?
Che diavolo è?
Le ferite inflitte a Gesù quando fu crocifisso.
In rare occasioni appaiono su coloro la cui fede è forte.
Le chiamiamo stigmate.
Non credo a quelle stronzate, quindi perché ce l'ho?
Perché ce l'ho?
Non hai visto papà morire perché stavi pregando.
Quel prete ti sta mentendo.
Uccidi quel prete. Uccidi quel bugiardo.
Anche lui ti sta mentendo. Uccidilo.
Uccidi quel prete! Uccidilo!
Anche lui ti sta mentendo.
Uccidi subito quel prete!
Bugiardo! Assassino!
Sbrigati, uccidilo! Uccidilo!
Sbrigati e uccidilo!
Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo!
- Uccidilo! - Santo, Santo, Santo.
- Uccidilo subito! - Signore Dio dell'universo.
- Uccidilo adesso! - Vattene, dunque,
nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo,
lascia che lo Spirito Santo entri
attraverso il segno della Santa Croce
del nostro Signore Gesù Cristo,
che vive e regna nei secoli dei secoli.
Amen.
Stai bene?
Sì.
Ma continuo a sentire voci dannate.
Se vivi qui vicino,
posso benedire la tua casa.
Dovrebbe essere d'aiuto.
Dammi un po' di tempo per pregare.
Se udirai ancora quelle voci, vieni a cercarmi.
Stai bene?
Sì.
Padre, non posso più farlo.
Mi dispiace.
C'è una ragione per ogni prova.
Non rinunciare ai tuoi sogni.
Grazie di tutto.
Signore.
Sono angosciato.
I miei occhi sono colmi di timore,
così come la mia anima e il mio corpo.
Abbi pietà di me.
Mi scusi...
Lei è il lottatore Park Yong Hoo?
Sono un suo fan!
Posso avere un autografo?
Certo.
È stata dipinta di recente?
Sì,
ma va bene.
Va bene, davvero.
Dov'è il prete che era qui ieri sera?
Quale prete?
Un po' più vecchio.
Occhi grandi.
Quel prete non fa parte della nostra chiesa.
È venuto dal Vaticano.
Ieri, su richiesta del vescovo,
gli abbiamo concesso l'utilizzo della chiesa.
Vuole che scopra dove si trova?
Sì, grazie.
Solo un attimo.
Pronto, Sua Eccellenza.
Siamo riusciti a sconfiggere il demone.
Era posseduto da uno spirito completamente malvagio.
Ne sono sicuro.
Il Vescovo Nero è a Seoul.
Buonasera capo.
- Come va? - Bene, grazie.
Da quanto tempo è qui?
Circa mezz'ora.
Non ha detto nient'altro?
Che, se non si fosse presentato, avrebbe dato fuoco a tutto.
- Puoi andare. - Sì, signore.
[Servizio di sicurezza - Hwang Seon Ho]
Venerdì, la polizia è venuta qui a causa di una rissa, vero?
Se ci assume come servizio di sicurezza,
sistemeremo le cose prima che arrivi.
Le offro un contratto di cinque anni, per 30.000 dollari al mese. (ca. 27.346,00 €)
A volte,
scoppiano degli incendi, nei luoghi molto popolari.
Se ci fosse un incendio all'entrata,
i clienti scapperebbero verso l'uscita.
Ma quella singola uscita, potrebbe non aprirsi.
Perché no?
Perché qualche stronzo ci ha parcheggiato un camion davanti.
Se ci assume,
impediremo che accadano incidenti di questo tipo.
Capo.
Va bene.
Mi scriva le sue coordinate bancarie.
Sacro Serpente,
vieni da me.
Quel tipo con cui lavora, Dae Hwan.
Forse non lo sa,
ma ha due milioni di dollari in debiti di gioco. (ca. 1.823.000 €)
Ha chiesto dei prestiti privati ​​e non riesce a coprire nemmeno gli interessi.
Ma ha in programma di consegnare la sua azienda ad un altro tizio,
prendere i soldi e andarsene in Thailandia.
Se non mi crede, lo chiami.
Sta incontrando quella persona, proprio adesso.
La persona da lei chiamata, non è al momento...
A mezzanotte, la compagnia avrà un nuovo proprietario.
Farebbe meglio a provare a fermarlo, ora.
Bastardo, come fai a saperlo?
Conosco persone nel settore dei prestiti privati.
Se stai mentendo, sei morto.
Ovviamente.
Mentire è sbagliato.
Andiamo.
- Sali. - Sì, signore.
Dae Hwan, dimmi la verità.
Davvero, non ho fatto nulla.
Dannazione.
Ehi, accendi.
Ti offrirò le anime dei peccatori,
quindi, ti prego, donami la forza.
Primo angelo.
Vieni, Sacro Serpente.
Donami il cuore del mio nemico.
Ti venero, Sacro Serpente.
Non l'ho fatto! Non ho fatto nulla!
Non l'ho fatto!
Ti offro l'anima di questo peccatore.
Ti prego, donami la vita eterna.
[Arcidiocesi]
Queste persone sono membri fedeli della nostra parrocchia.
La loro figlia veniva in chiesa regolarmente.
Poi ha cominciato a bere ogni giorno
e ha smesso di partecipare alla messa.
Dicono che resta sveglia tutta la notte
a ridere e parlare con qualcuno.
L'altra notte, i rumori erano talmente forti
che sua madre ha aperto la porta della stanza,
e ha trovato sua figlia appesa al soffitto.
Andrò da lei.
Ma Padre,
c'è qui qualche prete che possa assistermi?
Non sarà facile trovarne uno.
Di questi tempi, i preti evitano i lavori troppo difficili.
L'ultima volta, Padre Choi è stato l'unico ad offrirsi volontario.
Hai bisogno di qualcosa?
No, niente.
Un rosario benedetto dal Papa. Mettilo nella tua stanza da letto.
Che roba è?
È permeato dalla grazia del Signore.
È tutto quello che mi serve?
Serve solo per aiutarci ad avere fede. La fede è l'unica cosa che conta.
Se hai fede, non c'è niente di cui avere paura.
Io non credo in Dio.
Perché?
Quando mio padre è morto,
Dio non ha fatto nulla.
Il prete mi disse che se avessi pregato,
Dio lo avrebbe salvato, così ho pregato tutta la notte.
Ma era soltanto una bugia.
Quando il prete che mi ha insegnato a compiere gli esorcismi morì
mi sentii profondamente turbato.
Perché un uomo, che ha servito il Signore tutta la sua vita,
deve lottare e morire da solo?
Ero così triste, che lo chiesi al Papa.
Questo è quello che mi rispose.
Da bambini, seguiamo i desideri dei nostri genitori
senza capire le loro intenzioni.
Lo facciamo perché crediamo
che ci amino e che tengano a noi.
Anche delle intenzioni del Signore bisogna fidarsi e non capirle.
Perché è nostro Padre, e ci ama.
C'è una ragione dietro ogni tormento che soffriamo.
Se ci credi, un giorno conoscerai il motivo.
Allora qual è la ragione della morte di quel prete?
Dio mi ha dato un motivo per diventare esorcista.
Ora, devo andare al lavoro.
Posso prenderlo e basta? Non è costoso?
Quello non puoi comprarlo con i soldi.
Allora cosa dovrei fare?
Consideralo come un regalo del Signore per avermi salvato.
Salga.
Chi era il ragazzo che è scappato dalla chiesa?
Eri fuori?
C'era uno stormo di corvi, per questo non riuscivo ad entrare,
ma poi hanno iniziato ad inseguire lui, così sono entrato.
Non tornerà più?
Non servono due persone?
Si può fare anche da soli.
Il suo mentore non è morto mentre lo faceva da solo?
Fa tutto parte dei piani di Dio.
Il suicidio fa parte dei piani di Dio?
Fare una cosa del genere da soli, è un suicidio.
L'ultima volta, stava quasi per finire strangolato.
Ma sono ancora vivo.
Perché sono arrivato io.
Fa tutto parte dei piani di Dio.
Non arriverò questa volta.
Anche questo fa parte dei piani di Dio.
È davvero testardo, lo sa?
Gira qui.
Grazie.
Il tuo nome è...
Park Yong Hoo.
Non lo userò.
Dov'è Soo Jin?
I demoni possono leggere i nostri pensieri, perciò sii prudente.
Solo un attimo.
Cos'è questo?
Carbone ricavato da un ulivo sacro.
Il demone non può passare attraverso questa porta.
Ti richiamo.
Chi siete?
Parlo nel nome del Signore.
Demone, rivela la tua forma.
Omma! (Mamma)
Mostra la tua vera natura.
Omma!
Cristo stesso ti comanda. Qual è il tuo nome?
È Cristo stesso che ti comanda. Qual è il tuo nome?
Padre.
Non creda a mia madre.
La sua depressione è così grave che non riesce a pensare razionalmente.
Parla da sola tutta la notte, dice che dovremmo morire entrambe.
Ha visto i suoi lividi?
Continua a colpirsi il viso.
Ieri notte, ha rotto una cornice ed ha lanciato una statua di Gesù,
per questo l'ho gettata.
Non è posseduta?
Allora perché non esce?
Ogni demone è diverso,
ma qualche volta sono molto astuti.
Potrebbe essersi insinuato profondamente in lei per ingannarci.
Forse può sopportare di essere toccato da qualcosa di santo,
ma non se entra nel suo corpo.
Allora che facciamo?
Cosa fate?
Che significa? Mamma!
O Dio del cielo.
Dio della terra.
Dio degli angeli.
Dio degli arcangeli.
Dio dei patriarchi.
Dio dei profeti.
Ho posseduto il ragazzo che ha ucciso tuo padre.
Yong Hoo!
Muori!
Ehi!
Lo ucciderò!
Yong Hoo! Calmati.
Per favore calmati.
Uccidilo!
Più forte!
Più forte, uccidilo!
Uccidilo!
Uccidilo! Uccidilo ora!
Perderai se ti arrabbi!
Per favore calmati, Yung Hoo!
Uccidilo! Più forte!
Più forte! Più forte! Uccidilo!
Uccidilo!
Mi lasci.
Cosa sta cercando?
La sua schiena sta bene?
Posso sopportare un colpo.
Come ha fatto a trasformarsi così?
Ci sono sacerdoti che celebrano il diavolo con dei riti.
Noi li chiamiamo Vescovi Oscuri.
Possiedono le persone,
prendono i loro corpi e le loro anime,
e li offrono al diavolo.
Devo trovare questo Vescovo Oscuro.
Questa ferita
è la cosa che ha descritto?
Ho sentito che chi ha le stigmate
può fare miracoli, come guarire i malati
e allontanare i demoni.
Ma senza acqua santa
o preghiere,
tu hai già scacciato due demoni.
Ha detto che succede a chi crede in Dio.
Io non credo in Dio.
Non è vero che non credi in Lui.
Tu lo odi profondamente.
Ma le persone non possono odiare senza amare veramente.
Il tuo odiarlo ancora
è la prova che credevi in Lui profondamente.
È per questo che il tuo cuore ha sofferto così a lungo.
Non posso esserne certo,
ma forse quel prete ha fatto tutto ciò che poteva.
Lo so.
Mi fidavo davvero di quel prete.
Per questo non riesco ancora a perdonarlo.
Padre, Soo Jin è uscita.
Soo Jin, ricordi cos'è successo?
Hai conosciuto qualcuno di recente?
Sei andata in giro a bere con lui ogni giorno.
- Non è quel ragazzo? - Signora, me ne occupo io.
Va bene.
Ti avrà detto che ti ama davvero.
Ma non è vero.
Si è avvicinato a te perché voleva qualcosa.
Dov'è adesso?
Mamma! Fa male!
Santa Croce, sii la mia luce.
Scaccia via le tenebre.
Serpente maligno, vattene.
Non cercare di tentarmi.
Sii umile sotto la potente mano di Dio,
trema e fuggi
mentre invochiamo il santo nome
di Gesù.
Santo, Santo, Santo.
Signore Dio dell'universo...
Vattene dunque, nel nome del Padre,
del Figlio
e dello Spirito Santo,
lascia che lo Spirito Santo entri
attraverso il segno della Santa Croce
del nostro Signore Gesù Cristo,
che vive e regna nei secoli dei secoli.
Amen.
Mi chiami quando Soo Jin sarà pronta per parlare.
Mi dispiace, Padre. La sgriderò.
Non la rimproveri, la consoli.
È quello il volere di Dio.
Combattere i demoni mette appetito.
Vero?
Andiamo.
Consegna!
Lei è Park Yong Hoo!
Sono una grande fan.
Vuole un autografo?
No, va bene così.
- Vada allora. - Godetevi il pasto!
Così hai degli ammiratori. Da quanto tempo fai sport?
Ho iniziato a fare pugilato quando ero ragazzo.
Il mio ufficiale in Marina era un lottatore di MMA (Arti Marziali Miste).
Mi ha introdotto lui.
Non ci sono altri stuzzichini qui?
Da quando sono tornato dagli Stati Uniti non ho ancora fatto la spesa.
Ma ai preti è consentito bere?
Certo, possiamo bere e fumare.
Di solito bevo vino.
Un bicchiere di vino
dopo aver lottato contro un demone mi fa dormire come un bambino.
- Io bevo raramente. - Cosa fai per rilassarti?
Esercizio.
Ma quello è il tuo lavoro.
Sì,
ma non c'è molto altro da fare.
Non frequenti nessuno?
Non ho trovato la persona giusta.
Questo perché sei testardo.
Proprio lei lo dice, Signore.
Ora sono un prete, ma da ragazzo ero popolare.
Ho ricevuto tantissime lettere d'amore.
Pensavo te ne saresti andato prima.
Perché ti sei unito a me?
Guardandola mentre andava,
ho avuto la sensazione che sarebbe stato picchiato di nuovo.
Avrei potuto vincere da solo.
Stava letteralmente penzolando in aria.
È così che capisci il tuo avversario.
L'ho vista in preda al panico.
Ero un po' agitato.
Ma quella cosa ha ingannato anche me.
Grazie per esserti unito a me oggi.
Dal momento che è qui, faccia quella cosa della preghiera che ha fatto prima.
Mi ha aiutato a dormire.
Non posso farlo dopo aver bevuto.
- Coraggio. - No, non posso.
Non le credo.
Perché ho così sete oggi?
Questo qui...
Uno...
Ne vuole un altro?
Penso sia ubriaco.
Ecco perché ho detto che non posso pregare.
[Orfanotrofio Santa Maria]
Fa male!
Non vuoi piangere?
Forza, piangi!
- Sbrigati! - Va bene, ho capito.
E se la Suora si arrabbia con noi?
Non preoccuparti, non lo scoprirà.
Sbrigati!
Alzati, Ho Seok.
Chi è lei?
Sono venuto ad aiutarti.
Stai attraversando un momento difficile, non è così?
Quei bambini cattivi non dovrebbero picchiarti, vero?
Va tutto bene.
Farò in modo che nessuno ti faccia del male.
Ti fidi di me?
Ora chiudi gli occhi
e ripeti ciò che ti dico nella tua mente.
Vieni da me, Sacro Serpente.
Io ti venero.
Scusi...
Yong Hoo?
Chi è lei?
Non si ricorda di me?
Sono quello che è corso fuori dalla chiesa qualche giorno fa.
Ha una ferita sulla mano?
Anch'io ne ho una.
All'inizio non era così grande, ma è peggiorata usandola.
Padre Ahn lo sa.
Ma finge di non saperlo, per usarla.
Probabilmente la contatterà domani e chiederà il suo aiuto.
La prego non faccia la mia fine, la prego!
Padre Ahn è un demone.
- Padre nostro che sei nei cieli, - Padre nostro che sei nei cieli,
- sia santificato il tuo nome. - sia santificato il tuo nome.
- Venga il tuo regno, - Venga il tuo regno,
- sia fatta la tua volontà, - sia fatta la tua volontà,
- come in cielo così in terra. - come in cielo così in terra.
- Dacci oggi il nostro... - Salve, Padre.
La chiamo dall'Orfanotrofio Santa Maria di Paju.
Le sorelle lo trattengono a malapena attraverso le preghiere.
Sì, vengo subito.
[Padre Ahn]
[Kevin]
Questa sarà la più importante Lega MMA del mondo.
La Cina ha investito sette miliardi di dollari.
Sai a quanto è stata venduta l'UFC* nel 2016? (*organizzazione di arti marziali miste statunitense)
Quattro miliardi.
Ci sono due società negli Stati Uniti che competono per unirsi a noi...
- Signore, salva i tuoi servitori. - Signore, salva i tuoi servitori.
- Signore, sii la nostra fortezza. - Signore, sii la nostra fortezza.
- Proteggici... - Volete chiudere il becco?
- Proteggici - Proteggici
- dall'influenza del maligno. - dall'influenza del maligno.
- Ho detto di chiudere il becco! - Proteggici
dagli artigli del maligno.
- Signore, non guardare ai nostri peccati, - Signore, non guardare ai nostri peccati,
- e non punirci. - e non punirci.
- Signore, salva la tua gente. - Signore, salva la tua gente.
- Salva i tuoi servitori. - Salva i tuoi servitori.
- Amen. - Salva coloro che seguono il tuo cammino.
- Amen. Amen.
- Sorella Angela, - Salvaci dal male.
Mi hanno picchiato a sangue per colpa tua.
Smetti di fare la gentile. Mi fai vomitare.
Mi fai venir voglia di ucciderti!
Signore, resta con me.
Qual è il tuo nome? Dimmi il tuo nome!
Santa Maria, piena di grazia,
il Signore è con te, tu sei benedetta fra le donne,
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
- Santa Maria, madre di Dio... - Santa Maria, madre di Dio...
Nel nome del Signore.
Ti ordino, nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo!
Qual è il tuo nome?
Kadma!
- Ti prego resta con noi, Signore. - Ti esorcizzo, Kadma,
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo!
Vattene!
Yong Hoo.
Ti darò dieci volte quello che hai guadagnato
combattendo contro John White.
Ti voglio come l'evento principale in apertura di campionato.
Facciamolo!
Va tutto bene. Non vi preoccupate.
Madre Superiora!
- Madre Superiora! - Madre Superiora!
Chi sei?
Siamo una legione.
Quanti di voi sono qui?
Ho riunito 666 dei miei fratelli!
Non posso.
Perché no?
Qual è il problema?
Vuoi più denaro? È questo?
Pronto?
Questo non è il numero di Padre Ahn?
Lui e le suore sono nel seminterrato.
Dove?
Sorella!
Cristo stesso ti comanda, colui che ti ha cacciato
dal cielo nelle profondità della terra.
Cristo stesso ti comanda.
Colui che comanda i mari, il vento e le tempeste.
Cristo stesso ti comanda.
Lui, l'eterna parola di Dio fattasi carne,
che ha salvato la nostra razza, perduta per la tua invidia...
Qual è il tuo nome?
Hakhtora!
Io ti esorcizzo, Hakhtora!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo!
Vattene!
Padre!
Sorella, vada via.
È pericoloso qui.
Vada.
Come posso lasciarla da solo?
Non sono solo.
Il Signore è con me.
Vada.
Resterò con lei.
Per il Dio vivente...
Traditore.
Per il vero Dio...
Liberami dai miei nemici, o Signore.
Liberami da coloro che cercano il mio sangue.
Signore, sii la mia fortezza.
Tu, esci di lì!
Sta bene?
Sì.
Signore!
Padre!
Si svegli!
- Si svegli! - Io...
Sta bene?
Mi fa molto male il viso.
Ha detto che poteva incassare colpi.
Quel ragazzino picchiava come Rocky.
Scusi il ritardo.
Ho Seok, pensaci ancora.
Un uomo strano
ti ha parlato?
In un sogno ha incontrato un prete.
Il suo colletto romano era nero.
Ricordi il suo viso?
Grazie mille per averci salvato!
Di nulla.
Andate ad abbracciarlo.
- Grazie! - Grazie!
- Grazie mille! - Grazie mille!
- Grazie! - Grazie!
Vedere una croce mi faceva arrabbiare.
Quindi evitavo di guardarle.
Ma oggi una donna aveva una croce sul suo braccialetto.
E non mi sono arrabbiato. Ho pensato a lei.
Credo di essere cambiato.
Credo in lei.
Allora che ne dici di credere in Dio?
Non si monti la testa.
Non posso conoscere tutte le intenzioni del Signore,
ma penso che Lui creda in te.
Hai un temperamento focoso,
ma ti ha dato quel potere perché crede
che proteggerai i deboli.
Sì.
È così.
Continua a parlare da solo.
Sì.
Tuo padre dev'essere stato gentile e giusto.
Perché lo pensa?
Le mele non cadono lontano dall'albero.
Quelli che lottano per il bene sono gli emissari del Signore.
Sono sicuro che tuo padre è in paradiso.
Vorrei poterlo abbracciare ancora una volta.
Non voglio nient'altro.
Ho Seok.
Ho Seok, svegliati.
Ti offro quest'anima pura.
Dammi la forza.
Ti venero, Sacro Serpente.
Pronto?
Padre!
Ho Seok...
Ho Seok?
È morto.
Padre, il nostro ragazzo è lì dentro.
Posso avere un momento per pregare?
È stato lui, vero?
Sì.
Yong Hoo!
Mi salvi, Padre!
Padre!
Sto soffocando!
Padre!
Padre.
Padre, mi ha abbandonato.
Non mi ha salvato.
Padre, fa male.
Mi fa male il collo.
Ho freddo ed ho paura.
Padre, mi aiuti.
Padre, mi abbracci, la prego.
Mi abbracci.
La prego,
Padre.
- Padre! - Mi dispiace.
Padre!
Perché ti piace questo vecchio morente? Non capisco.
Salverò questo prete e guarirò la tua mano.
Alza la mano destra,
e di' che rifiuti il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
No!
Svelto!
Il tuo prete sta per andare in paradiso.
Io rifiuto...
il Padre...
Signore...
il Figlio...
Per favore proteggi Yong Hoo...
e lo Spirito Santo...
Cosa devo fare?
Padre Choi...
Padre!
Portalo al terzo piano.
Santo è il Signore,
Dio dell'universo,
i cieli e la terra sono pieni della tua gloria,
poiché hai creato tutto ciò che c'è nell'universo.
Siedi...
Perché non fai nulla?
Un uomo innocente sta morendo. Perché non fai nulla?
Anche mio padre...
hai lasciato che succedesse.
Padre Ahn crede in te.
Allora perché non fai niente? Perchè?
Lascia stare.
Ci penso io.
È sveglio?
Me ne occuperò io, lei riposi.
Soo Jin...
Per favore continui a pregare.
Aspetti!
Padre Ahn mi ha dato questo,
ma penso che dovrebbe indossarla lei.
È una veste benedetta dal Papa.
Quando lotterà, sarà la sua armatura.
Grazie.
Dio sarà con lei.
Non credo in Dio.
Il prete che ti ha salvato è in pericolo.
Dimmi dov'è.
Dimmi dov'è quel diavolo.
Sacro Serpente, vieni da noi.
- Sacro serpente, vieni da noi.
Sacro serpente, vieni da noi!
- Sacro serpente, vieni da noi!
Sacro serpente, vieni da noi!
Sacro serpente, vieni da noi!!
Vieni fuori, bastardo!
Se trafiggo il mio cuore, morirò.
Maledetto!
Appa...
Figliolo, sei cresciuto bene.
Appa!
Mi sei mancato tanto.
Perdonami, Yong Hoo.
Lo so che hai sofferto.
Mi sei mancato.
Papà
sarà sempre
con te.
Maledetto!
Grazie.
ＴＨＥ ✞ＤＩＶＩＮＥ ＦＵＲＹ
E...
Mio caro Padre Choi,
Yong Hoo ed io siamo arrivati a Roma e stiamo mangiando un gelato.
Vorrei che tu fossi con noi.
Non ho dubbi che diventerai un grande esorcista.
Avrai la grazia e la benedizione del Signore.
Non perderti d'animo.
Fighting!
Padre Choi tornerà in ＴＨＥ ＧＲＥＥＮ ＥＸＳＯＲＣＩＳＴ
Grazie a tutto il Team di volontari del The Divine Fury Team@Viki.com